English

foreword

introduction

the books

info

 

 

Español

prólogo

introducción

los libros

info

   
 
 
 

   
 
Buenos Aires. The book contains the complete series of 22 digital photographs inkjet-printed onto 167gsm Epson Matte Paper. Presented in the style of a postcard portfolio, the pages are contained in a folded page that slips inside a cover case (inspired by the Sugus sweets box). To create this work Ral Veroni used the strategy of the ‘flaneur’: long walks around the city, with no predetermined destination, photographing and taking notes on the architecture particular to the city and its neighbourhoods. The introduction of emblematic figures representing Time, Destiny and Fear – to name but a few – creates a subtle game of metaphors. Bilingual Spanish-English edition of 50. Contains a brief introductory text and an index pages that unfolds in 3 sections to total size of 16.5 x 39cm. Realized in the small studio in Saint George’s Road, Glasgow, UK, 2002. 17 x 13.5cm. 52 pages.

Buenos Aires. El libro contiene la serie completa de 22 fotografías digitales impresas en inkjet sobre papel Epson Matte de 167 gr. Encuadernado a modo de portfolio de postales, las páginas son contenidas por una carpeta de solapas que se desliza dentro de la caja que hace de cubierta (inspirada en la caja de caramelos Sugus). Para realizar este trabajo Ral Veroni utilizó la estrategia del flaneur: largas caminatas alrededor de la ciudad sin un rumbo predeterminado, fotografiando y tomando apuntes de la particular arquitectura de la ciudad y sus barrios. La introducción de figuras emblemáticas que representan al tiempo, al destino y al miedo, por nombrar solo algunos caracteres, crea un sutíl juego de metáforas. Edición bilingüe español-inglés de 50 ejemplares. Con breve texto de introducción y la página del índice desplegable en tres partes (medida total 16.5 x 39 cm). Realizado en el pequeño taller de la Calle Saint George, Glasgow, 2002. Dimensiones: 17 x 13.5 cm. 52 páginas.

   
 
   
 
©2007 A et B - E: mail@AetB.com.ar