English

foreword

introduction

the books

info

 

 

Español

prólogo

introducción

los libros

info

   
 
 
 

   
 
Sophie. One of Ral Veroni’s most elaborate books. It contains more than one hundred drawings laser-printed onto transparent paper, creating a sequence of images that reassemble and transform themselves with the viewer’s turn of the page. The work contains a rich imagery from myth and the landscapes of classical culture, alternated with the personal symbolism of the artist. The edition avoids words; the bilingual English-Spanish colophon, transcribed from an email, suggesting some co-ordinates with which to begin to ‘read’ this tale told in images. The book is contained within a gold or silver portfolio box, with the title embossed in blue on the front. Edition of 15: 3 in Folex Laser Film Matt; 12 in 100gsm Transmarque White Cloud. Produced in the Centre for Fine Print Research, Bristol, England, 1998. 21 x 22cm. 120 pages.

Sophie. Uno de los libros mas elaborados de Ral Veroni. Más de un centenar de dibujos fueron impresos en laser sobre papel transparente creando una secuencia de imágenes que se articulan y transforman a medida que el espectador recorre las páginas. La obra contiene un rico imaginario de mitos y paisajes de la cultura clásica que se alternan con símbolos personales del autor. La edición evita los textos. El colofón, bilingüe inglés-castellano, transcrito a modo de e-mail, sugiere algunas coordenadas para poder "leer" este relato hecho en imágenes. El libro está contenido en una caja-porfolio forrada en dorado o en plata con el título gofrado en azul en el frente. Edición de 15 ejemplares: 3 en Folex Laser Film Matt; 12 en Trasmarque White Cloud de 110 gr. Realizado en el Centre for Fine Print Research, Bristol, Inglaterra, 1998. Dimensiones: 22 x 21 cm. 120 páginas.

   
 
   
 
©2007 A et B - E: mail@AetB.com.ar