English

foreword

introduction

the books

info

 

 

Español

prólogo

introducción

los libros

info

   
 
 
 

   
 
La Muestra Nómade / The Nomadic Exhibition. This bold edition functions as a kind of catalogue / artist’s book. It contains the entire series of printed stickers that comprised the ‘nomadic exhibition’ realised by Ral Veroni around the city of Buenos Aires between August 1990 and January 1991. 42 screen-prints (each 11.3 x 8.1cm) were ‘exhibited’ in buses, telephones and public toilets, transforming these locations with a simple sticker into ‘exhibition spaces’ and positioning the individuals who adhered the stickers onto personal objects as ‘collectors’. The edition contains a loose booklet with an itinerary of the exhibition, detailing the locations of the stickers and those who collected them. The pages of the edition are also fully screen-printed, in imitation of the sticker collector’s album. The small screen-printed stickers are adhered directly onto the pages, making a playful reference to the childhood tradition of completing an album to win a prize. Printed in the graphic studio of Pedro Goyena [Street]. Edition of 80. Buenos Aires, 1991. 14 x 22cm closed, folding out to 158cm in length in 24 sections, affording a view of all the double-sided pages.

La Muestra Nómade. Esta notable edición funciona a modo de catálogo/libro de artista; contenedor de la serie completa de grabados autoadhesivos que conformaron la exposición itinerante que Ral Veroni realizara alrededor de la ciudad de Buenos Aires entre agosto de 1990 y enero de 1991. 42 serigrafías de 11,3 x 8,1 cm fueron expuestas en colectivos, teléfonos y baños públicos modificándolos por el artista, con la simple pegatina, en salas de exposición y considerando coleccionistas privados a aquellos individuos que adhirieran las obras a objetos personales. El libro contiene un cuadernillo mimeografiado con el itinerario detallado de la muestra con los lugares donde las obras fueron adheridas y las personas que las poseen. Las páginas del libro también fueron integramente serigrafiadas imitando los albumes de colección. Los pequeños grabados estan adheridos a las páginas haciendo un juego de referencias con la tradición infantil de completar el album con el objetivo de ganar un premio. Impreso en el estudio gráfico de la calle Pedro Goyena. Edición de 80 ejemplares. Buenos Aires, 1991. Dimensiones: 14 x 22 cm cerrado. Se despliega en 24 secciones permitiendo ver la totalidad de las páginas en ambos lados. Total desplegado: 158 cm.

   
 
   
 
©2007 A et B - E: mail@AetB.com.ar