English

foreword

introduction

the books

info

 

 

Español

prólogo

introducción

los libros

info

   
 
 
 

   
 
Tríptico de un Jazmín / Triptych of a Jasmine by Silvina Ocampo. This extremely delicate edition belongs to the El Mato collection. Again, in the colophon, reference is made to Veroni’s childhood in the Northwest of Argentina: “Many years ago, the agile body of a boy outdid the slenderness and flexibility of a tree from the jungles of Tucumán, and he bit its fruit: the mato. It is from here that the title of this collection, dedicated to Argentine poets, derives.” Edition of 29 printed in the studios of Francisco Colombo: 2 in Japanese paper; 8 in Whatman; 6 in Fabriano Magnani and 13 in Ingres. Raoul Veroni was responsible for all the typographic composition, the assembly, the printing and the illustration. Little by little he was paving the way to opening his own studio in Senillosa [Street] in the neighbourhood of Caballito. The book contains 2 lithographs and one small woodcut. Buenos Aires, 1961. 21 x 26.5cm. 16 pages.

Tríptico de un Jazmín de Silvina Ocampo. Una muy delicada edición perteneciente a la colección “El Mato”. Nuevamente desde el colofón se hace referencia a la infancia de Veroni en el Noroeste argentino: “Hace muchos años, el cuerpo ágil de un muchacho pudo más que la esbeltez y flexibilidad de un árbol de la selva tucumana, y mordió su fruto; el mato. De allí el título de esta colección dedicada a poetas argentinos”. Se imprimieron 29 ejemplares en los talleres de Francisco Colombo: 2 en papel Japón; 8 en Whatman; 6 en Fabriano Magnani y 13 en Ingres. Raoul Veroni se ocupó de la composición tipográfica, del armado, de la impresión y las ilustraciones. Poco a poco va preparando el camino para abrir su propio estudio gráfico en la calle Senillosa del barrio de Caballito. El libro cuenta con dos litografías y un taco xilográfico. Buenos Aires, 1961. Dimensiones: 21 x 26.5cm. 16 páginas.

   
 
   
 
©2007 A et B - E: mail@AetB.com.ar